Skip Section Navigation

Drought Status

More »

Video

View SNWA Videos

Our next scheduled live broadcast: SNWA Board Meeting on 12/18/2008 at 9:30 a.m.

Subscribe

Subscribe to receive e-mail news and updates.

Condiciones del programa

Por favor lea cuidadosamente las condiciones del programa antes de solicitarlo.

I.	Condiciones para Participar
A.	La(s) área(s) que se van a convertir debe(n) estar usando agua suministrada por una de las agencias miembros de la SNWA, o de un pozo que se encuentre dentro del Valle de Las Vegas. También, su cuenta de agua debe estar al corriente, es decir, no tener pagos atrasados.
B.	La(s) área(s) que se va(n) a convertir, debe(n) de estar siendo regadas o mantenidas.
C.	Como mínimo, se deben convertir 400 pies cuadrados de césped. Sin embargo, áreas más pequeñas califican si la conversión eliminará completamente el césped del jardín ya sea del frente o de atrás de su propiedad.
D.	Antes de remover el césped, debe completar y mandar su solicitud a la SNWA y esperar que la SNWA visite su propiedad para revisar el área que planea convertir.

II.	Requisitos de jardinería ornamental para el área de conversión
A.	El mínimo de plantas que tendrá que plantar: Las áreas que fueron convertidas a jardinería eficiente deben contar con suficientes plantas de manera que cuando las plantas alcancen su tamaño maduro, éstas cubran por lo menos el 50 por ciento del área convertida. La SNWA tiene una lista de plantas con la dimensión del área que cubrirá cada planta cuando madure, y esas dimensiones serán usadas cuando el representate de la SWNA vaya a revisar la conversión (cuando termine el proyecto), aún cuando las plantas todavía estén pequeñas. Las plantas que existen fuera del área de conversión no se consideran en la calculación, incluso si éstas están adyacentes o colgando sobre el área.
B.	Irrigación eficiente: Si se utiliza un sistema de riego, éste debe ser un sistema de irrigación por goteo equipado con un filtro regulador de presión. Cada “aplicador” de riego de goteo debe de regar menos de 20 galones por hora (siglas en inglés “gph”). Si parte del césped ha sido convertido, el sistema de riego con “sprinklers” deberá ser modificado de manera que al regar el césped no riegue o salpique el área donde se hizo la conversión (generalmente las áreas angostas de césped desperdician agua y esto se debe evitar).
C.	Superficies: El área convertida deberá cubrirse con mulch permeable, es decir, que deje pasar el aire y el agua. Materiales comunes de mulch incluyen piedra, madera, césped artificial (manufacturado para ser permeable), o loza (sin argamasa o pavimento). El concreto y otras superficies que no permiten el paso del aire y agua, no califican. En proyectos donde la densidad de plantas es tal que éstas cubrirán el área a un 100 por ciento cuando ya maduren, no es necesario incluir el mulch. Si se usa un protector contra la maleza debajo del mulch, éste debe ser permeable, es decir, debe dejar pasar el aire y el agua (el plástico no califica).

III.	Términos del programa:
A.	Período para hacer la conversión: Este término del contrato expira en seis meses. El término de seis meses comienza el día después de que el representante de la SNWA aprueba el acuerdo (el día que revisa el área que se va a convertir), y termina a las 5 p.m. del primer día hábil después de que los seis meses hayan pasado. Una vez que usted notifica a la SNWA de que ha finalizado el proyecto, el tiempo que pudiera esperar para que el representante revise su conversión no se cuenta contra el término de los seis meses. Futuras conversiones requerirán una nueva solicitud.
B.	Cantidades de incentivo y límites: El reembolso es de $1.50 por pie cuadrado por los primeros 5,000 pies cuadrados que califiquen. Si la transformación excede 5,000 pies cuadrados, el exceso se pagará a razón de $1 por pie cuadrado. La Autoridad del Agua del Sur de Nevada puede rechazar o limitar el número de solicitudes dependiendo en la disponibilidad de fondos. Los cheques de reembolso se preparan, generalmente unos 30-60 días después de la inspección final, a nombre del propietario o de la agencia que legalmente representa al dueño. Las propiedades que usan pozos están sujetas a ciertas restricciones, y limitadas a 2,500 pies cuadrados por propiedad por año.
C.	Inspección final: Después de que usted haya notificado a la SNWA que terminó la conversión, la SNWA llevará a cabo una inspección para verificar que se haya acatado las condiciones del programa. Si la conversión no pasa la inspección, usted tendrá 60 días o lo que quede del término de los seis meses, lo que sea mayor, para darle la oportunidad de hacer los cambios necesarios y cumplir con las condiciones del programa.
D.	Requisitos para mantener la conversión: La conversión debe mantenerse acatando todas las condiciones del programa por un período de 10 años. Si las condiciones son violadas, usted estará obligado a regresar parte o toda la cantidad que se le otorgó cuando hizo la conversión. Si se vende la propiedad estas condiciones estárán sujetas a cancelación.
E.	Otras responsabilidades del solicitante: La SNWA se asegura de que las condiciones de éste programa se cumplan. Sin embargo, el solicitante es responsable de cumplir con cualquier otra ley, política, código y convenio que pudieran aplicar/existir. La calidad y apariencia del área convertida es la responsabilidad del solicitante. El reembolso entregado por la SNWA pudieran considerarse como un ingreso sujeto a impuestos.