Preguntas Frecuentes - Water Smart Landscapes
Césped Artificial
¿Puedo recibir crédito por reemplazar mi césped por césped artificial?
Aceptamos césped artificial como substituto por el "mulch" (en vez de "piedritas" o madera). De cualquier modo, éste debe ser permeable (permitiendo que el aire y el agua pasen) y todas las otras condiciones del programa deben cumplirse, incluyendo los requisitos del 50 por ciento de cobertura, irrigación de bajo flujo, etc.
Patios de Concreto, Bordillo, Camino de Entrada
¿Puedo recibir crédito si pongo un patio de concreto, bordillo o camino de entrada?
No. Puedes incorporar todas estas superficies en tu jardín, pero cuando se determine el reembolso éstas no se incluirán. Cuando determinemos el incentivo nosotros restaremos estas superficies que no son permeables de las áreas que si cumplen los requisitos.
De cualquier modo, si el patio o el camino de entrada es de ladrillo o piedra construida con arena (sin cemento) de manera que deja pasar el aire y el agua, se puede incluir en el área de conversión, siempre y cuando las otras condiciones del programa se hayan cumplido.
Costo de Conversión
¿Cuánto cuesta una conversión a jardinería eficiente?
Muchos de los participantes del programa pagan $2 por pie cuadrado por su jardín. Jardines más detallados con muros de contención, luces en el jardín y otros lujos pueden costar hasta $5 por pie cuadrado o más. Para consejos de cómo ahorrar dinero, asista a las clases gratuitas de la "Springs Preserve" (la Preserva). Considere que los costos de agua y mantenimiento se reducirán cuando tenga instalado su jardín eficiente.
Financiando tu jardín
Muchos bancos ofrecen préstamos que se pueden usar para remodelar el jardín. Porque la SNWA manda el cheque de reembolso en menos de 60 días después de que se completa el proyecto, algunos jardineros ofrecen planes de financiamiento que les permite pagar el saldo final del proyecto después de que reciban su reembolso.
Conservando Energía
¿La jardinería eficiente con el uso de agua hará que mi casa se sienta más caliente y por lo tanto el costo de electricidad incrementará?
No, al contrario, la sombra es parte clave para mantener fresca cualquier área, especialmente aquí en el desierto. Áreas con sombra se mantienen entre unos 10 a 25 grados más frescas. Las áreas con césped se sienten frescas porque el agua se evapora del mismo. Hay docenas de árboles y enredaderas que consumen poca agua y dan mucha sombra. Si se plantan en las partes sur y oeste del jardín, protegerán su propiedad del intenso sol del desierto. Un jardín eficiente con el uso de agua, inclusive uno con plantación muy densa usa menos de la mitad del agua de lo que consume un jardín con césped.
Césped
Ya le quité el riego al césped y se está secando. ¿Puedo aún calificar para el programa?
Para poder calificar deberá mantener el césped hasta que un representante de la SNWA visite su propiedad y confirme que el césped existe y que continúa consumiendo agua. Sin embargo, una vez que usted haya enviado su solicitud puede empezar a dejar de regar su césped pero aún así NO comience a removerlo hasta que el representante de la SNWA pueda verificar la existencia del césped.
Si deja de regar antes de enviar su solicitud, pudiera existir aún la posibilidad de calificar en el programa. Nuestro personal hará una determinación durante la visita a su propiedad. Si usted planea usar un cortador de césped o remover el césped a mano, usted se dará cuenta que es mucho más fácil remover el césped cuando está húmedo. Además, quitarle el agua al césped tipo Bermuda no es la forma adecuada para matar la raíz. Para matar el césped tipo Bermuda (que es a base de aplicar químicos herbecidas) éste debe estar activamente creciendo.
¿Puedo recibir crédito por reemplazar mi césped por un tipo de césped que consuma menos agua?
No. Este programa ofrece un incentivo para convertir el área de césped a jardinería eficiente que incluya árboles, arbustos y plantas que cubran la tierra, pero no por volver a plantar césped. Este tipo de jardinería (plantas, arbustos, enredaderas, árboles, etc.) usa aún menos agua que cualquier tipo de césped. Sin embargo, la SNWA recomienda que en las áreas donde se necesita o se desea tener césped, se plante un tipo de césped de poco consumo de agua.
Si tengo niños y perro, ¿cómo puedo incorporar en el jardín de atrás de mi casa una jardinería ornamental que sea eficiente?
No necesita quitar todo el césped para participar. Una Jardinería Eficiente puede incluir césped mientras y cuando usted lo aproveche, se le llama "césped funcional". Para determinar si usted tiene o no tiene un área de césped "NO funcional", pregúntese: "¿la única vez que pisamos el césped es cuando lo podamos o le damos mantenimiento?" Si la respuesta es "si", usted tiene césped que NO es funcional y le recomendamos que considere convertirlo a jardinería eficiente.
Asociación de Colonias (Homeowners Association – HOA siglas en inglés)
¿Qué pasa si mi HOA me pide que no quite mi césped?
La mayoría de las jurisdicciones gubernamentales en el valle de Las Vegas tienen leyes que no permiten a las HOA’s restringir la instalación de jardinería eficiente. En algunos casos, la mesa directiva de su HOA pudiera no tener conocimiento del conflicto potencial entre sus convenios y la ley. De cualquier manera, lo más seguro es que su HOA tenga que dar opinión en cuanto al diseño de su jardinería. Para evitar problemas, asegúrese de notificarles por anticipado sobre cualquier cambio que planee hacer.
Mulch (Pajote)
¿Qué es el "mulch" y por qué se requiere usarlo?
Se requiere el uso del "mulch" porque éste mantiene el nivel de humedad y la temperatura de la tierra. Los tipos de "mulch" más comunes son las famosas "piedritas" decorativas o madera. Sin el "mulch", el viento y el calor secarían la humedad de la tierra y se necesitaría más agua para mantener sus plantas saludables. También, la temperatura de la tierra podría estar variando continuamente causando una gran tensión en sus plantas. Otros beneficios que ofrece el "mulch" son la reducción de crecimiento de maleza, erosión, y la infestación de ciertos insectos.
Plantas
¿Qué tipo de plantas debo usar en mi jardinería eficiente?
El programa Jardinería Eficiente no específica cuales plantas debe plantar, pero requiere que las plantas que incluya en su conversión cubran por lo menos el 50 por ciento del área cuando las plantas hayan crecido a su totalidad. Plante cualquier planta que usted desee pero le recomendamos que use plantas tolerantes a la resequedad. También considere quedarse con los árboles existentes ya que éstos dan sombra a su casa y al jardín.
Tenemos una lista de las plantas que más comúnmente se usan en el sur de Nevada. La lista de plantas está en orden alfabético ya sea de acuerdo al nombre común o por el nombre botánico de la planta. La lista incluye el tamaño de la planta ya madura en pies cuadrados para ayudarle a calcular y cumplir con el requerimiento de cubrir el 50 por ciento del área que piensa convertir.
Le recomendamos visitar la sección "buscando plantas" en el sitio Web de la Springs Preserve (bajo "Gardens"). Este recurso le permite buscar las plantas de acuerdo a sus necesidades como por ejemplo exposición a la luz del sol, temporada de flores, y requisitos de riego.
Lista de plantas por nombre común (PDF)
Lista de plantas por nombre botánico (PDF)
Hoja de trabajo para el uso de plantas que cubren la tierra (PDF)
¿Puedo recibir crédito por quitar plantas que consumen mucha agua?
No. Nuestro programa se enfoca únicamente en remover césped. Sin embargo, usted puede regar más eficientemente sus arbustos convirtiendo su sistema de riego a un sistema de goteo.
El área de césped que pienso remover tiene muchas plantas alrededor. ¿Contarán estas plantas para cumplir con el 50 por ciento de cobertura que se requiere?
No. Nosotros consideraremos únicamente aquellas plantas que estén en el área donde estaba el césped, ya sea que ya existía en esa área del césped o que se agregaron durante la conversión. El tallo o el tronco de la planta deben estar en el área convertida.
¿Por qué se requiere tener plantas?
Este programa incita a que los clientes planten y mantengan un jardín que consuma agua eficientemente, y que éste sea atractivo para servir de ejemplo y así animar a otros dueños de casa a hacer lo mismo. Los árboles, los arbustos, las enredaderas y las plantas que cubren la tierra proporcionan sombra, absorben dióxido de carbono, proveen oxigeno, reducen la erosión de la tierra, son un hábitat para la vida salvaje, reducen el uso de energía, aminoran la contaminación de ruido, refrescan la temperatura del aire, reducen la cantidad de agua que pudiera correr hacia la calle (evitando desperdiciarla), y ofrecen muchos otros beneficios.
Cuándo el representante de la SNWA venga a hacer la inspección de mi conversión, ¿tendrán las plantas que estar cubriendo el 50 por ciento del área?
No. El representante de la SNWA calculará el área que se cubrirá con plantas usando el tamaño que cada planta tendrá ya crecida a su totalidad.
No me gustan las plantas del desierto ni las piedras.
La jardinería eficiente no consiste únicamente de piedras y cactos. Existen más de 500 plantas que toleran nuestro clima árido y caliente. Con un diseño apropiado y seleccionando plantas ornamentales, usted puede lograr un efecto bello en su jardín. Para darse ideas vea los jardines de los ganadores de los Landscape Awards.
Convenio de Restricción
¿Que es un convenio de restricción?
Un convenio restrictivo es un acuerdo que define ciertas restricciones sobre cómo un propietario puede usar su propiedad. Este convenio restringe únicamente la porción de su propiedad por la cual usted recibió un reembolso por la conversión a jardinería eficiente. El convenio está "adherido" a la propiedad. Esto significa que todos los dueños (presentes y futuros) tienen que cumplir con los términos, similarmente como sucede con el cumplimiento de restricciones dictadas por una asociación de hogares (HOA).
¿Qué pasa si quiero hacerle cambios a mi jardín?
Usted puede hacerle cambios a su jardín (como el reemplazar o mover plantas, cambiar el material del mulch, y hasta cambiar el diseño por completo), mientras el cambio NO incluya instalar (en el área convertida) césped que tenga que regar, sistemas de riego con rociadores, piscinas o decoraciones que usen agua. Usted no necesita notificar a la SNWA sobre cambios que no alteren el género de la jardinería.
¿Por qué se requiere un convenio restrictivo?
La SNWA hace una inversión monetaria para poder ofrecer y mantener el programa de reembolsos por la conversión de jardines. El convenio asegura que el proyecto (la conversión) se mantenga perpetuamente, resultando así un beneficio para la comunidad.
¿Quien mantiene ésta información?
Estos documentos serán registrados en la oficina del Condado de Clark (Recorder’s office). Si la propiedad se vende, el convenio restrictivo podrá ser identificado por medio de la búsqueda de título y el nuevo dueño será informado sobre el mismo. Una copia de los documentos registrados se le regresarán a usted para que usted los guarde con sus documentos personales. La SNWA también mantendrá una copia de estos documentos.
¿Cuánto dura este convenio restrictivo?
El acuerdo es perpetuo. Usted y quien sea dueño de la propiedad en el futuro, tiene prohibido instalar, en el área convertida, césped, rociadores, piscinas y decoraciones que usen agua.
¿Cómo aplicará la SNWA el convenio?
La SNWA conduce inspecciones no-intrusas para asegurarse que el acuerdo es cumplido. Si una violación es detectada, la SNWA podrá obligar al dueño que voluntariamente cumpla con el convenio o podrá tomar acciones legales.
¿Quien necesita firmar el documento del convenio?
Si la propiedad está solamente en su nombre, lo firmará usted pero deberá firmarlo en la presencia de un Notory Public. Si aparece el nombre de otra(s) persona(s) en el título de la propiedad, cada dueño necesitará firmar el documento en la presencia de un Notory Public. Si la propiedad pertenece a una corporación, sociedad, consorcio, sociedad anónima, o alguna otra entidad, un oficial autorizado, socio, fideicomisario, miembro, u otro representativo autorizado a actuar en la capacidad de representante puede firmar el convenio en la presencia de un Notory Public.
¿Qué pasa si vendo mi propiedad durante el proceso de conversión?
Usted tiene que conceder el convenio antes que la SNWA le de su reembolso. Si usted le transfiere la propiedad a un nuevo dueño antes de que el convenio sea concedido, usted no calificará para recibir el reembolso.
¿Qué si tengo alguna pregunta adicional?
Un convenio restrictivo es un documento legal. Si tiene alguna pregunta sobre la interpretación o la aplicación de este convenio es recomendable que consulte con su abogado.
Programa de Uso Eficiente del Agua para Contratistas
¿Tengo qué usar uno de los contratistas del programa de Uso Eficiente del Agua para Contratistas?
No. El programa de Uso Eficiente del Agua para Contratistas provee una lista de contratistas que tienen licencia y bono de seguro. Estos contratistas han atendido las clases de Jardinería Eficiente que la SNWA ofrece. Usted puede escoger cualquier contratista, aunque esté o no esté en nuestra lista, o usted mismo puede hacer el trabajo.
Protección Contra la Maleza
¿Tengo qué usar una capa protectora contra la maleza?
No. Generalmente las protecciones contra la maleza son recomendadas en áreas que tienen un problema en particular con la maleza, o en aquellas áreas donde el césped Bermuda ha sido removido. Si se usa una protección contra la maleza, ésta debe de ser permeable, como por ejemplo de tela o malla.
¿Por qué no puedo usar una protección contra la maleza que sea impermeable como por ejemplo, el plástico?
Porque cuando llueve, aunque no ocurre seguido en nuestro valle, es ideal aprovechar el agua de lluvia. Si instala plástico, el agua correrá hacia la calle y se desperdiciará. Además, el plástico no permite el paso del aire y del agua pudiendo causar serios daños a las plantas y al área circunvecina. También, aquí el calor del verano puede causar que la cobertura de plástico se vaya quebrando hasta que se rompa dando una apariencia poca atractiva.
Filtro y Reguladores de Presión
¿Por qué necesito tener un filtro y un regulador de presión?
En un sistema de riego de goteo, el sistema riega a través de unas manguerita diminutas conectadas a la tubería del sistema, y éstas tienen unas aberturas muy pequeñitas las cuales le dan paso al agua. Los filtros previenen que se forme sedimento que las bloquee, por lo tanto aseguran que sus plantas reciban la cantidad correcta de agua. Un regulador de presión mantiene la presión del agua en su sistema de riego de acuerdo a las recomendaciones dadas por el fabricante (usualmente entre 20 y 40 libras por pulgada cuadrada). Si no se instala un regulador de presión pudiera causar que los ajustes y las tuberías se debiliten creando rompimientos y goteras en su sistema de riego y desperdiciando así totalmente el agua.
Pozos de Agua
¿Son elegibles los dueños de pozos para el reembolso del programa de Jardines Eficientes?
Si, pero hay ciertas restricciones. Aunque se les anima a los usuarios de pozos a que participen en el programa de jardines eficientes y en otros programas de conservación, las propiedades están sujetas a la disponibilidad de fondos y limitadas a 2,500 pies cuadrados por propiedad por año.